Библiографiя. Август 1910

Элифасъ Леви. Ученiе и ритуалъ высшей магiи

Т. 1. Ученiе. Перев. съ франц. А. Александрова. 160 320 стр. Ц. 2р. Изданiе Стол. Центр. Книжн. Склада. [Скачать PDF файл можно тутъ]

Наконецъ то, классическiй трудъ Э. Леви по высшей магiи появился на русскомъ языкѣ. И не смотря на серьезные недостатки и неточности перевода, все же это сочиненiе достойно самаго полнаго вниманiя. Жаль только, что столь солидный трудъ изданъ такъ небрежно. Корректура невозможная. Страницы пестрятъ опечатками, подчасъ очень грубыми. Напр., богъ Татъ — вм. богъ Тотъ; Треугольникъ сломона, вм. Треугольникъ Соломона и мн. другихъ.

Къ сожалѣнiю, вышелъ лишь I-ый томъ. Когда появится II-й, неизвѣстно. Но судя но предыдущимъ изданiямъ этой фирмы, во всякомъ стучаѣ, не скоро. Эта же издательская фирма обѣщала выпускать ежемѣсячно по Альманаху «Оккультистъ» и выпустила лишь одну жиденькую брошюрку. Затѣмъ, въ началѣ этого года выпущена была въ свѣтъ I-я часть книги Мюльфорда — «Ваши силы и способъ ихъ употребленiя» и тоже о продолженiи этого изданiя ничего не слышно. Мы совѣтовали-бы подобнымъ «издателямъ» оставить оккультизмъ и заняться «изданiемъ» сонниковъ и письмовниковъ. Для подобныхъ «трудовъ» не литература, ни корректура не требуются…

Гiа

Школа Герметическихъ Наукъ въ Парижѣ издала въ ограниченномъ количествѣ экземпляровъ (не для продажи) брошюру «Séances de magie avec le médium Jean Gouzik, dirigées par Pounar — Bhava» (Dr. Cz. Czinski) Paris. 1910. [Методичка на русском языке доступна для скачивания в pdf формате тут]

Сочиненiе это, въ непродолжительномъ времени, появится въ переводѣ на русскiй языкъ на страницахъ нашего журнала.


Назад к содержанию номера

Оцѣните статью
( 2 оценки, среднее 5 из 5 )
Подѣлиться с друзьями
Журналъ "Изида"
Добавить комментарий

Отправляя данную форму вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности сайта

  1. Лариса

    Большое спасибо за Ваш труд, который вы проделываете для интересующихся людей!

    Ответить
    1. Хранитель автор

      Пожалуйста. Спасибо за приятные слова, обещаю буду продолжать! Приходите к нам еще!

      Ответить